Em 'São Paulo', Anitta e The Weeknd cantam funk de Tati Quebra Barraco feito há quase 30 anos: 'Nunca imaginei'
31/10/2024
(Foto: Reprodução) Ao g1, funkeira conta ter descoberto pelas redes sociais que teria música sampleada em parceria internacional: 'Só gratidão e felicidade'. Tati Quebra Barraco na capa do álbum 'Boladona', de 2004
Divulgação
Lançada nesta quinta-feira (30), a música "São Paulo" é a aposta do canadense The Weeknd para conquistar o público brasileiro -- e da brasileira Anitta para conquistar o mundo. Mas há um terceiro nome fundamental nessa história: o da funkeira Tati Quebra Barraco.
A letra e a melodia da faixa em parceria fazem referência ao funk "Bota na Boca, Bota na Cara", uma das primeiras músicas criadas por Tati, há quase 30 anos, na Cidade de Deus, Zona Oeste do Rio. Na época, a artista dava os primeiros passos da carreira. Ela lembra, em entrevista ao g1:
"Eu nunca quis ser MC, simplesmente aconteceu porque eu brincava com as palavras, ia formando frases e colocando em ritmo de funk, que era o que ouvia na Cidade de Deus."
Tati começou a cantar a música em festas na comunidade a partir de 1997, mas o nome da funkeira só se tornou conhecido dois anos depois. O sucesso começou na apresentação em um evento da Furacão 2000, produtora de funk que também revelou Anitta.
Anitta em foto de divulgação do single 'São Paulo', parceria com The Weeknd
Reproduçao/Instagram
Para além do hit "Boladona", de 2004, pelo qual é mais conhecida, Tati Quebra Barraco é considerada pioneira do funk carioca, por ter falado sobre o desejo sexual feminino numa época em que as letras do estilo eram dominadas pela perspectiva masculina. Hoje cantada por Anitta ao lado de The Weeknd, "Bota da Boca, Bota na Cara" é um exemplo disso.
"Pra quem é funkeiro, [a parceria internacional] é gratificante porque acaba ressuscitando músicas e MCs que fizeram sucesso, mas não conseguem alcançar uma dimensão maior. As pessoas olham para nós de outro modo."
Trecho usado
Em "São Paulo", a composição de Tati é usada como interpolação, quando o trecho sonoro de uma música é reutilizado em uma outra música, com uma nova gravação. Nesse caso, Anitta regravou os vocais de Tati, nos versos "Bota na boca / bota na cara / bota onde quiser".
Apesar de só ter sido lançada oficialmente nesta quinta, a faixa já tinha sido apresentada por The Weeknd em um show na capital paulista em setembro, com participação surpresa de Anitta.
Anitta em show do The Weeknd em São Paulo, em 7 de setembro de 2024
Reprodução/Instagram
Os rumores sobre a parceria do canadense com a brasileira começaram a circular mais de um mês antes. Foi quando Tati descobriu que seria creditada como uma das autoras da música.
Ela conta não ter sido envolvida nos trâmites do pedido de autorização para reutilização da música, negociado entre produtoras. Por isso, a notícia veio por meio das redes sociais:
"Um dia eu acordei e todo mundo estava me mandando mensagem com uma imagem que mostrava meus créditos na música."
""Foi um choque. Falei com a minha equipe e logo em seguida entrei em contato com Anitta. Ela falou que sempre ouviu minhas músicas, mesmo antes de ser quem é hoje. Para mim, é só gratidão e felicidade por poder estar fazendo parte disso."
As duas já se apresentaram juntas em um show de Anitta em São Paulo, em 2017. Já The Weeknd, Tati ainda espera conhecer. "Seria uma honra. A gente sempre ouve falar dele... mas eu nunca imaginei na vida estar numa parceria dele com a Anitta."
The Weeknd
Reprodução/Redes sociais
Veja também:
Anitta no samba, o Fantástico acompanhou com exclusividade a gravação do samba da Unidos da Tijuca
Anitta no samba, o Fantástico acompanhou com exclusividade a gravação do samba da Unidos da Tijuca
